¿Subsótano?
- Yo toqué planta baja. - Yo también.
Bueno, ¿por qué no se abrió?
Parece una especie de club.
Nunca supe que hubiera uno en el edificio.
Este ascensor no tiene botones.
Y no hay salida.
Alguien vendrá en algún momento. ¿Por qué no aprovechamos todo esto?
- Buena idea. Hagámoslo. - ¿Por qué no?
Bien vale la pena, supongo.
- Gracias. - Qué extraña situación.
Casi como un sueño.
Los sueños son mucho más aterradores que esto. Al menos, los míos.
¿En serio? ¿En qué sentido?
Extraños. Misteriosos.
De otro mundo.
Casi increíbles.
Pero muy reales.
A veces, me parece que están ocurriendo de verdad.
¿Por qué no nos relata uno?
De acuerdo, lo haré.
¿Y bien?
La encontraste.
¿Dónde?
Ahí es donde vive.
No me gustó nada la ciudad.
Había algo extraño en ella.
¿Y nadie supo que te contraté? ¿Nadie te vio entrar aquí?
Soy bueno en mi trabajo.
Todo confidencial.
Gracias.
De nada.
Gracias.
Es nuevo en la ciudad, ¿no es verdad?
Sí.
Está oscureciendo.
Es mejor que entre en algún lado.
- Quisiera un menú, por favor. - Lo siento, señor, estamos cerrando.
Pero es hora de cenar. No puede cerrar antes de las 7:00 p.m.
Está oscureciendo. Siempre cerramos antes de que oscurezca.
Ellos salen en la oscuridad.
¿Quiénes?
- ¿Quién es? - Soy tu hermano.
Harold.
Pasa. ¡Rápido!
Veo que al fin me encontraste.
Me llevó mucho tiempo.
¿Qué quieres?
Vine a verte.
Después de todo, eres mi hermana.
¿Por qué te retiraste a un lugar como éste?
¿Por qué aquí todos le temen a la oscuridad?
- Por ellos. - ¿"Ellos"?
Hubo 17 casos hasta ahora.
Cadáveres que no tenían una sola gota de sangre.
Ahora dime por qué estabas desesperado por encontrarme.
Nuestro padre murió hace cuatro semanas.
Estoy buscándote desde entonces.
Eres su heredera, como te imaginarás.
Siempre fuiste su favorita. Te dejó todo.
Mientras estés con vida.
Buenas noches.
El menú del día es muy bueno, señor.
Jugo, sopa, asado, postre, café.
Excelente.
Jugo de tomate.
Sí, sabe un poco extraña.
Es la de siempre, señor.
Y ahora, ¿cómo quiere sus coágulos asados?
¿Bien cocidos? ¿A punto? ¿Apenas?
¿Qué cosa?
Coágulos. Coágulos de sangre.
Mucho mejor que el congelado.
Excelente buqué.
- Un buen año. - Muy fresco.
Yo también quiero una copa, por favor.
Un sueño recurrente.
Más que eso. Mucho más.
Es difícil de explicar. Está conmigo todo el tiempo.
¿Usted tiene una hermana?
Es sólo un sueño. Todos tenemos algo así.
¿Y usted...? ¿Cuál es su sueño?
¿Por qué no el de él?
- ¿Mi qué? - Sueño. Visión.
Fobia. Obsesión. Temor.
Como quiera llamarlo.
Mi sueño es muy peculiar.
Muy peculiar indudablemente.
Pero muy real.
¡Muy real!
Gracias.
Wilson, tienes que felicitarme como corresponde.
Voy a casarme.
¿A tu edad?
Dediqué mucho tiempo a amasar una fortuna, comprar una bella casa...
y llenarla de cosas hermosas.
Ahora necesito alguien que las cuide. Y a mí, por supuesto.
- ¿Quién es la afortunada? - No la conoces.
La hija de un amigo mío, sir George Melsh.
¿La pequeña Eleanor?
Ya no es pequeña. Es una mujer. Y muy atractiva.
Pero ¿por qué se casará contigo?
Yo me veo como un buen partido, en realidad.
Y tengo un carácter excelente.
Eleanor.
Cambiaste de lugar los muebles.
- Sí, pensé que se verían mejor si... - ¡Los cambiaste de lugar!
Quiero tomar una revista y no está.
Cielo, debes admitir que luce mejor.
Pero los cambiaste de lugar. Nunca encontraré nada.
Si tanto te molesta...
Pero por supuesto. Por supuesto que me molesta.
Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar.
Así se manejan las empresas, así se manejan las sociedades...
y así debería manejarse un hogar.
Sí, Arthur.
Buenos días, cielo. ¿Dormiste bien?
¿Qué es esto?
- Es mío. - ¿Tuyo?
¿Qué hace en mi cajón?
Cambié tus cosas a tu lado de la cama.
Pero mi ropa interior siempre estuvo en el segundo cajón de la izquierda.
¿Cómo se puede vivir en medio del caos?
Ven conmigo. Quiero mostrarte algo.
Pasa.
No, no. Por aquí. Por aquí.
Eleanor, éste es mi taller.
Me encanta hacer cosas. Me relaja.
Pero no podría hacer nada si no tuviera mis cosas meticulosamente ordenadas.
Clavos: por tamaño y por longitud.
Tornillos: por tamaño, clase, rosca, diámetro.
Sé dónde está cada cosa. Sólo tengo que extender la mano y tomarla.
Y ésa, Eleanor, es la ventaja de ser ordenado.
Sí, Arthur.
¿Por qué te casaste con él, Eleanor?
Mi padre no tenía dinero. Yo no tengo oficio ni profesión.
¿Qué otra cosa iba a hacer?
Además, es muy bueno.
- Excepto... - ¿Excepto qué?
Parece que no puedo hacer nada por él...
excepto mantener su casa ordenada.
Encanto, encanto. No vayas a la cocina. Ven a sentarte aquí.
Esta noche, cocinaré yo.
Es hora de que te demuestre que soy un magnífico cocinero.
Siéntate aquí y ponte lo más cómoda que puedas.
Yo cocinaba mucho cuando vivía solo.
Y me convertí en todo un chef.
¿Espagueti al pomodoro?
Tomates.
Al dente, por supuesto.
Tomates.
Tomates
No hay tomates.
Puré. Puré de tomate.
Puré de tomate.
No hay puré de tomate.
"Salsa de espagueti". Muy bien.
No hay tomates. No hay puré de tomates.
No hay salsa de espagueti.
- ¡Nada! - Me habré olvidado.
Pero olvidarse sería inexcusable. ¡Ven aquí!
Vamos.
Mi cielo...
detrás de las puertas de estos armarios hay una lista de productos.
Cada producto tiene tres marcas.
Cada vez que usas un producto, borras una marca.
Éste es el borrador. No puede haber espacios vacíos.
Pero... Dos marcas en el puré de tomate. No hay puré de tomate.
¡Tres marcas en la salsa de espagueti!
¡No hay salsa de espagueti!
¡Ni te has molestado!
Buenos días, cielo.
- ¿Tú hiciste todo esto? - Anoche.
Espléndido.
¡Absolutamente espléndido!
Todo correcto.
Amor mío.
Un desayuno fantástico.
Absolutamente maravilloso.
Me caería muy bien.
Me espera un día muy difícil.
Regresaré a las 6:00, como de costumbre.
Regresará a las 6:00.
LIMPIADOR
Quería colgar un cuadro. Bajé a buscar un clavo.
Me desarreglaste toda la casa. ¿No puedes ser ordenada? ¿No puedes?
¿No puedes ser ordenada? ¿No puedes ser ordenada? ¿No puedes?
¿No puedes ser ordenada? ¿No puedes ser ordenada?
Ahí tienes, Arthur.
Dijiste que no podía ser ordenada.
Pero sí.
Ordené todo cuando terminé.
Todo limpito y ordenadito.
Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar.
HÍGADO - CEREBRO - INTESTINOS
CUELLO - COLUMNA - HOMBRO
NARIZ - DIENTES - OJOS
¿Es usted un obsesivo del orden?
No más que una persona común. Sin embargo...
¿Sin embargo qué?
Es todo muy real.
Sé lo que se siente.
Lo sentí muchas veces con...
¿Qué?
Les contaré.
Tengo ante mí una cesta mágica...
bendecida por los dioses del templo.
La abriré.
Akbar.
Te doy mi bendición.
Que los dioses te protejan de todo peligro.
Recen por el alma del que está dentro.
Alabados sean los dioses por este milagro místico.
Y ahora...
una demostración...
del poder sobrenatural del cuerpo humano...
para soportar el dolor con el poder de la mente.
- Es un truco. - No duele.
El poder místico del yoga.
Con permiso, por favor. Con permiso.
El verdadero está en su manga.
Ni dioses, ni poderes sobrenaturales, ni yoga.
Sólo trucos.
Como yo también soy mago...
puedo asegurarles eso.
Hace calor aquí.
Y eso no parece mejorar las cosas.
Cielo, ¿por qué no empacamos y regresamos a casa?
Queríamos ver la tierra de misterios ancestrales.
Pues, la vimos. No hay misterio alguno a la vista.
Y ni un solo truco nuevo para tu acto.
Esperemos un día o dos más.
¿Cuánto?
¿Cuánto quiere por el truco? Diga su precio.
No hay truco. La magia está en la cuerda.
Bueno. Entonces, véndame la cuerda.
No puedo.
Era de mi madre, y de su madre, y de su madre.
Le daré...
cuarenta mil rupias.
No está a la venta a ningún precio.
Por supuesto, es un truco. Tiene que serlo.
Pero examiné la cesta, la soga.
- No pude ver cómo la eleva. - ¿Y se negó a vendértela?
Si yo no pude descubrir cómo funcionaba, ninguna otra persona podrá.
Sería un gran éxito.
Tengo que tenerlo.
El truco que me mostró ayer.
- No hay truco. - Por supuesto.
La magia que me mostró.
Le conté a mi esposa.
Y ella quiere pedirle que se la muestre.
Es que mi esposa está enferma.
Y queríamos pedirle que venga a nuestra habitación del hotel.
Le pagaré doscientas rupias...
por mostrársela.
Gracias.
Un momento.
Adelante.
Ella es mi esposa, Inez.
Lamento que esté enferma.
Gracias.
La pondremos en el arcón más tarde.
Veamos primero cómo es el truco.
Dijo que el secreto está en la cuerda.
Pero esto no es hueco. No hay ningún cable.
¡Nada!
¡Mira!
Sigue tocando. Sigue tocando.
¡Aguanta mi peso! ¡Puedo treparla!
Y ahora...
como será en nuestro número...
¿Dónde estás?
Tengo ante mí una cesta mágica...
bendecida por los dioses del templo.
La abriré.
Akbar.
Te doy mi bendición.
Que los dioses te protejan de todo peligro.
Luce como si hubiera visto un fantasma.
Los fantasmas no existen...
excepto en los trucos de los magos.
Yo tengo una visión similar.
¿En serio?
Un miedo similar.
Similar, pero no igual.
Empieza en un cementerio...
en una tumba.
Una tumba recién cavada.
Mi tumba.
Sepultado vivo.
¿Cómo ocurrió?
Lo recuerdo ahora.
Lo recuerdo.
Es un plan que no puede fallar, Alex.
Esto suprimirá mi pulso, detendrá mi corazón...
y todo mi metabolismo...
para que hasta el mejor médico me crea muerto.
Estas son las píldoras que tomaría yo si tuviera problemas cardíacos.
Entonces, parecerá que tuve un paro.
Y obtendrás el certificado de defunción.
Debes asegurarte de que yo no esté sepultado más de 24 horas...
después de mi... muerte.
Después, sólo tendrás que esperar hasta la noche, desenterrarme...
y me ocultaré en tu casa mientras cobras el dinero del seguro.
Y nos marcharemos de aquí.
¿Sabes qué? Sería una gran historia.
Pero me darían sólo 50 libras a cambio, y con suerte.
El terror no paga.
Y cuando hayas cobrado el dinero del seguro, amigo Alex...
no te necesitaré más.
El plan perfecto. Perfecto.
HISTORIETAS DE TERROR
LOS CUENTOS DE LA CRIPTA AHORA EN UN FILME ATERRADOR
El plan perfecto, excepto por una cosa.
LOS FUNDAMENTOS DEL TRATAMIENTO MÉDICO ACTUAL
Jamás lo aprenderé. No aprobaré el curso de anatomía.
Es que sólo nos dan la sala de disección para practicar en turnos muy breves.
- Si tuviéramos un cadáver... - ¿Qué?
Trabajaríamos en él cuando quisiéramos.
Sr. Maitland.
Maldición.
Lamento haberlos asustado.
- ¿Tienen el dinero? - Cuando tengamos el cadáver.
- ¿Para qué quieren este cadáver? - Somos demonios de ultratumba.
El aire se acaba.
Date prisa, Alex. Date prisa.
Fíjese dónde la arroja, ¿quiere?
Arrójela hacia el otro lado.
Perdón.
¿Oyeron toser?
AL CEMENTERIO
CAMINO A LA IGLESIA
Ya debería estar despertándose.
Me pregunto cuánto tardará en entender que su amigo Alex no vendrá.
¡Alex!
De prisa.
¡Muchachos!
Ya pueden darme el dinero. Es todo suyo.
Lamento lo de la cabeza.
Una historia absurda.
Pero parecía muy real.
- Casi como... - ¿Usted iba a hacerlo?
Pero ¿por qué ésa?
¿Por qué esa pesadilla en particular?
¿Por qué le interesa la pesadilla de él?
Es la suya la que realmente le preocupa, ¿no es así?
La mía se inicia en una isla.
Una isla tropical.
La isla de Haití.
Oye.
¡Oye!
¿No me recuerdas?
Bob. Bob Dixon.
- ¿Qué haces aquí? - Vine por negocios a Puerto Príncipe.
Oí que mencionaban tu nombre en un bar.
- ¿Cómo va tu obra? - Nada mal, creo. Mi autorretrato.
Pero, como toda mi obra, lo despreciarán, lo considerarán inútil.
¿Por qué inútil?
Vi un cuadro tuyo, hace pocas semanas, que se vendió por 5000 libras.
¿5000? ¿Quién lo vendió?
Arthur Gaskill, en su galería. Lo vendió en nombre de Lawrence Diltant.
- Pero ¿por qué semejante precio? - Son tus cuadros.
Han sido muy alabados, ni más ni menos que por el crítico Fenton Breedley.
¿Fenton Breedley?
Fenton.
Hola.
- ¿Qué desea? - Comprar un vudú.
¿Por qué?
Para vengarme de los que me agraviaron.
- ¿A qué se dedica? - Soy pintor.
Ponga la mano con la que pinta en la vasija.
¿Quiere un vudú?
Tiene que hacerlo.
¿Ahora qué?
¿Me dará un muñeco para clavarle alfileres?
Usted es pintor.
No necesita un muñeco.
Ahora váyase.
Esto me llevará a Londres y después te devolveré todo...
y mucho más.
Gracias.
¿Contento de que su taller estuviera libre?
Sí.
- Me alegra que haya regresado. - Gracias.
Gracias.
Compré la caja de seguridad como dijo en su carta.
- Y aquí está la combinación. - Gracias.
Le traje leche y pan, si quiere una taza de té.
Sí, sí. Gracias.
Me engañaron.
Usted mismo se engañó.
Si hubiera tenido fe en su obra, no habría hecho caso a Fenton...
ni a Arthur despreciando sus cuadros.
No me los habría vendido a un precio tan bajo.
- Ustedes estaban juntos en esto. - Así es el mundo.
La idea es comprar barato y vender caro.
Y eso se logra pagándole a un crítico para que mienta.
Ustedes me engañaron. Los tres.
Y voy a vengarme.
Fenton Breedley, crítico de arte.
Vio mis cuadros...
y le mintió al público sobre ellos.
Ahora, Sr. Crítico de Arte...
no volverá a ver otro cuadro...
nunca más.
Te aseguro que ella no significa nada para mí.
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con ella?
Cielo, no significa que no te ame.
Eres mi esposa. Pero ahora vivimos en el siglo XX.
¡No volverás a ver a otra mujer!
Arthur Gaskill, comerciante de arte...
me mintió.
Me dijo que mis cuadros no valían nada...
y que no podía tomarlos.
Ya no volverá a tomar nada.
No, no, no. Ésa no es la forma. Lo estás haciendo mal.
Mira.
No sé para qué te empleamos.
Ahora observa.
Así. ¿Ves?
Sólo usa tu inteligencia.
Te mostraré una vez más.
¿Ves?
Sr. Diltant...
Usted puede esperar hasta mañana.
El Sr. Moore quiere verlo. No tiene cita.
Dile que pase.
Después, puedes retirarte.
¿Entonces, leyó sobre ellos?
Ahora es su turno.
Tiene dos minutos... de vida.
No se mueva.
Sólo quiero mostrarle algo.
Es sólo un rotulador.
Un rotulador rojo.
EL MEJOR
¡Taxi!
Ésa es su historia.
Todos tenemos que cargar con nuestra cruz, ¿no es así?
Pero parecía muy real...
casi como si hubiera ocurrido.
- ¿Ocurrido? - O pudiera ocurrir.
¿Cree que nuestros temores...
podrían ser una suerte de advertencia?
¿Una advertencia sobre lo que podría pasar?
Tonterías.
¿Dónde estamos?
Así es...
y así será siempre.
Noche tras noche...
tenemos que volver a relatar...
las cosas malas que hicimos...
cuando estábamos vivos.
Noche tras noche...
por toda la eternidad.